卡玛拉·苏拉娅：多年思考后公开的决定
这位印度作家用马拉雅拉姆语写作时以玛达维库蒂闻名，用英语写作时则叫卡玛拉·达斯。1999年12月11日，她在喀拉拉邦图书馆委员会于埃尔讷古勒姆举行的一场活动上公开宣布，自己决定接受伊斯兰，并采用卡玛拉·苏拉娅这个名字。她的声明十分明确，但她也说，这并非几天内仓促形成的决定；在公开谈论之前，这个念头已经伴随她多年。
在当年12月的采访中，她把这段历程同自己在加尔各答多年接触穆斯林家庭、探访清真寺以及同穆斯林学者和女性交流联系起来。她已经学习了《古兰经》的部分内容，也开始礼拜并学习阿拉伯语。她还谈到宽恕与慈悯，以及在长期孤独之后对陪伴和安全感的需要。这些因素在她的叙述中同时出现，不能把其中任何一项塑造成全部原因。
最初的报道预告，仪式将于12月23日在帕拉亚姆清真寺举行。但Rediff在12月16日又报道，地点已改到她在科钦的家。卡拉达·哈姆扎在《The Milli Gazette》第二期的报道中称，仪式于12月16日在她家举行，由伊玛目V. M. 苏莱曼·毛拉主持。后来的叙述因而不同于最初的安排；她此前已经公开宣布了自己的选择。 [4.1] [4.2]
七个月后，苏拉娅以穆斯林身份接受Rediff采访。她说，礼拜给了她以前没有的力量和信心，她的信念也在不断增长。她承认宗教群体内部同样可能存在偏见，但仍把自己的选择描述为出于确信。宽恕的意义，以及愿意讲解宗教的老师，对她依然重要。此时的信仰是一条仍在加深的道路，而不只是一次公开宣布的身份。
2007年的一次采访提供了另一个解释框架。她说自己爱上了一名穆斯林男子，并为了爱情改变宗教，还把爱称作唯一的宗教；与此同时，她仍称自己为穆斯林，也谈到安拉的慈悯。这段较晚的说法不能被删去，但它也不能抹去她在1999年和2000年关于礼拜、宽恕、学习与陪伴的陈述。忠实的写法，是承认她在不同时间以不同方式理解自己的决定，而不是替她制造一个始终不变的单一动机。
这份声明也带来了后果。12月13日，她的儿子M. D. 纳拉帕特说，家人接到威胁电话，他已经赶来陪伴母亲。他表示，家人支持她的选择，并会继续陪伴她。在同一篇报道中，她谈到了不断传来的关爱和支持。儿子说，他会在威胁发生后留在母亲身边；报道也记述了她拒绝警方提供保护的决定。 [5]
资料来源
- The Milli Gazette — Noted author embraces Islam, 2000-01-01
- Rediff — When the temptress dons the purdah, 1999-12-14
- Rediff — Kamala Das, nee Surayya, is VHP’s new hate object, 1999-12-13
- Rediff — The Rediff Interview: Kamala Suraiya, 2000-07-19
- Impressions — Love is My Only Religion: An Interview with Kamala Das, 2007-07
- The Guardian — Kamala Das obituary, 2009-06-18
- Rediff — D Jose, Surayya caught in the eye of a storm, 1999-12-16
- The Milli Gazette — Kallada Hamza, Uproar over the embracing of Islam by a celebrated writer, Vol. 1 No. 2