让《时光章》走进我们的生活 — 信仰、善行、真理与坚忍
面向9–12岁儿童的四次学习活动，把《时光章》与信仰、善行、彼此劝勉真理、坚忍以及七天实践计划联系起来。
مدارج الأطفال
قسم مدارج للأطفال واليافعين: كتب وقصص وبرامج تدريب وأدوات للمربين، وفق منهج مدارج في التأصيل والوضوح والرحمة وحماية الطفل.
La sura Al-‘Asr en nuestra vida — fe, acción, verdad y paciencia
Programa de cuatro encuentros para niños de 9–12 años que conecta la sura Al-‘Asr con fe, buenas obras, verdad, paciencia y un plan práctico de siete días.
Sure Al-‘Asr in unserem Leben — Glaube, Handeln, Wahrheit und Geduld
Ein Programm in vier Einheiten für 9–12-Jährige über Sure Al-‘Asr, Glaube, gutes Handeln, Wahrheit, Geduld und einen praktischen Sieben-Tage-Plan.
हमारी ज़िंदगी में सूरह अल-अस्र — ईमान, अच्छे काम, सत्य और सब्र
9–12 वर्ष के बच्चों के लिए चार बैठकों का कार्यक्रम, जो सूरह अल-अस्र को ईमान, अच्छे काम, सत्य, सब्र और सात-दिन की व्यावहारिक योजना से जोड़ता है।
سورة العصر في حياتنا — برنامج من أربع لقاءات للإيمان والعمل والحق والصبر
برنامج تطبيقي من أربع لقاءات للأطفال 9–12 سنة يربط سورة العصر بالإيمان والعمل الصالح والتواصي بالحق والتواصي بالصبر، مع خطة سبعة أيام وضوابط تربوية لحماية الطفل.
Surah Al-‘Asr in Our Lives — Faith, Action, Truth, and Patience
A four-session program for ages 9–12 connecting Surah Al-‘Asr with faith, good action, truth, patience, and a practical seven-day plan.
La sourate Al-‘Asr dans notre vie — foi, action, vérité et patience
Un programme en quatre rencontres pour les 9–12 ans reliant la sourate Al-‘Asr à la foi, aux bonnes actions, à la vérité, à la patience et à un plan de sept jours.
Als Samer sagte: „Ich habe einen Fehler gemacht“
Eine Geschichte für Kinder von 6–9 Jahren über Samer, der einen Fehler verheimlicht und lernt, dass Ehrlichkeit auch bedeutet, eine falsche Beschuldigung zurückzunehmen und den Schaden wiedergutzumachen.
जब सामेर ने कहा: “मुझसे गलती हुई”
6–9 वर्ष के बच्चों के लिए कहानी: सामेर अपनी गलती छिपाता है और सीखता है कि सच बोलना, गलत आरोप हटाना और हुए नुकसान को सुधारना—तीनों ज़रूरी हैं।
当萨米尔说：“我错了”
一则适合6–9岁儿童的故事：萨米尔隐瞒错误，后来明白诚实不仅是说出真相，也包括澄清误会并尽力修复造成的影响。