Das Geschenk ohne Namen
Eine Geschichte für Kinder von 6–9 Jahren über Aufrichtigkeit, den natürlichen Wunsch nach Anerkennung und die Entscheidung, den Sinn einer guten Tat wichtiger zu nehmen als Applaus.
مدارج الأطفال
قسم مدارج للأطفال واليافعين: كتب وقصص وبرامج تدريب وأدوات للمربين، وفق منهج مدارج في التأصيل والوضوح والرحمة وحماية الطفل.
Le cadeau sans nom
Une histoire pour les 6–9 ans sur la sincérité, le désir naturel d’être félicité et la décision de préserver le sens d’une bonne action plutôt que de chercher les applaudissements.
El regalo sin nombre
Una historia para niños de 6–9 años sobre la sinceridad, el deseo natural de recibir elogios y la decisión de conservar el propósito de una buena acción por encima de los aplausos.
The Gift with No Name
A story for ages 6–9 about sincerity, the natural wish to be thanked, and choosing the purpose of a good action over applause—woven into a realistic classroom discovery.
الهدية التي لم يعرف صاحبها أحد
قصة للأطفال من 6–9 سنوات عن الإخلاص ورغبة الطفل الطبيعية في أن يُعرف عمله ويُشكر، تُقدَّم من خلال موقف مدرسي واقعي وتجربة اكتشاف علمية بسيطة، بلا وعظ مقحم.
बच्चे की पहली लाइब्रेरी: 12 तरह की किताबें जो पाठक बनाती हैं, सिर्फ़ शेल्फ़ नहीं भरतीं
जन्म से 12 वर्ष तक छोटी और संतुलित बच्चों की लाइब्रेरी बनाने की व्यावहारिक मार्गदर्शिका: 12 पुस्तक-भूमिकाएँ, उम्र के अनुसार दिशा, आठ चयन प्रश्न और 20 मिनट का पारिवारिक अभ्यास।
孩子的第一座小图书馆：12类真正培养读者的书，而不是把书架塞满
从出生到12岁建立小而均衡的儿童图书馆：12种书的功能、分龄建议、八个选书问题，以及一个20分钟家庭书架检查练习。
Die erste Kinderbibliothek: 12 Arten von Büchern, die Leser bilden statt Regale zu füllen
Ein praktischer Leitfaden für eine kleine, ausgewogene Kinderbibliothek von Geburt bis 12 Jahre: 12 Buchfunktionen, Altersorientierung, acht Auswahlfragen und eine 20-Minuten-Regalübung.
La première bibliothèque de l’enfant : 12 types de livres pour former un lecteur, pas remplir une étagère
Un guide pratique pour construire une petite bibliothèque équilibrée de la naissance à 12 ans : 12 fonctions de livres, repères par âge, huit questions de sélection et un exercice familial de 20 minutes.
La primera biblioteca del niño: 12 tipos de libros para formar un lector, no una estantería llena
Guía práctica para construir una biblioteca infantil pequeña y equilibrada desde el nacimiento hasta los 12 años: 12 funciones, orientación por edades, ocho preguntas de selección y un ejercicio familiar.