内纳德·里斯蒂奇:多年的比较,最终归于平静

内纳德·里斯蒂奇成长于塞尔维亚南部,十五岁时在自己和家人的选择下于东正教会受洗。他说,20世纪90年代的战争与宣传恶化了周围人对穆斯林的看法,而他自己也并非没有这些继承来的成见。
历史学学习打开了另一扇门。宗教文本是他大学训练的一部分,后来他又在土耳其和埃及担任旅游向导。在那里,他看到的穆斯林生活不同于原先想象,问题也从对人的继承印象转向生活与文本的直接比较。
他没有把决定归结为某个突然瞬间。他说,过程持续了数年;在寻找通往上帝之路时,他比较阅读《旧约》《新约》和《古兰经》。当确信自己找到真理后,他作出决定,并把成为穆斯林称为与上帝和解、也与自己和平相处。
访谈发表于2017年2月,称他在八个月前成为穆斯林。文章还描述他在前一年六月的一个星期五前往贝尔格莱德巴伊拉克利清真寺并念诵作证词。文本没有确定日期,因此本文保留“约2016年6月”,也不补写未被点名的见证人。
里斯蒂奇保留了姓名和塞尔维亚身份,拒绝把民族归属等同于继承的宗教。他说自己改变了饮食,学会礼拜所需的阿拉伯语短句,并努力让礼拜适应工作安排。据他叙述,儿子和亲近朋友平静地接受了消息。
这段经历最清楚的价值是:纠正一种形象可能同时需要阅读与相遇,而成熟的宗教决定不必抹去姓名或故土。 [N1, N2]
