Andriy «Anvar» Derkach: cuando la unicidad divina reconcilió fe y razón
Andriy Derkach, el periodista ucraniano conocido después como Anvar, estuvo cerca en su juventud de seguir el sacerdocio ortodoxo. Un sacerdote se ofreció a ayudarlo a ingresar en un seminario de Leópolis, y él se sentía interiormente preparado incluso para la vida monástica. Después pasó más de tres años en Europa occidental, donde continuó ayunando, asistiendo a la iglesia y contribuyendo cuanto podía a las necesidades religiosas.
La práctica religiosa estaba presente, pero una cuestión doctrinal seguía inquietándolo. Dijo que no comprendía cómo el Espíritu Santo y Jesús, nacido de María, podían ser considerados dioses junto al Creador. Sentía un conflicto intenso entre fe y razón. Después del oficio dominical pedía a Dios que lo hiciera como Dios quería que fuese.
Empezó a acercarse al islam mientras trabajaba como periodista en el Servicio Ucraniano de la BBC entre 2005 y 2006. Según su testimonio, descubrió que el islam no se oponía a otras religiones como sugerían ciertas imágenes mediáticas, sino a la negación de Dios. Después leyó la traducción rusa del Corán de Elmir Quliev. Dijo que lloró al leer porque el texto formulaba algo que siempre había sabido interiormente pero no conseguía expresar.
El factor decisivo que señaló fue la unicidad divina. El tawhid, afirmó, reconcilió en él la fe con la razón y le dio fuerza para abandonar una concepción que había llevado durante años. En mayo de 2011 dijo que se había hecho musulmán cuatro años antes, lo que sitúa su entrada aproximadamente en 2007; no hay un día ni un mes publicados.
No entendió la decisión como un abandono de su identidad ucraniana. Cuando le preguntaron cómo podían convivir el islam y la pertenencia nacional, respondió que el islam no le impedía ser ucraniano, del mismo modo que no le impedía ser hombre. Para él, aprender árabe servía para recitar el Corán y realizar la oración ritual, mientras que la súplica podía conservar la lengua que cada persona conocía.
En una entrevista de 2012 se describió como el primer musulmán de su familia y habló de dificultades de los nuevos musulmanes en Ucrania: la dispersión geográfica, el acceso limitado a la oración del viernes, la rivalidad institucional y los estereotipos prefabricados de los medios. Eran observaciones fechadas nacidas de su experiencia periodística, no un juicio universal sobre todo musulmán u organización.
La historia de Anvar no se reduce a un instante. Comenzó con una práctica religiosa seria y preguntas que se negó a silenciar, atravesó la oración reiterada, los encuentros profesionales y la lectura del Corán, y se asentó en una comprensión de la unicidad divina que, según él, reconcilió fe y razón. La cuestión de la identidad permaneció después de la decisión; su experiencia respondió que la fe puede reordenar a una persona sin borrar su lengua ni su patria.
Fuentes
- Texty.org.ua — entrevista directa en Nuevos musulmanes, 19 de mayo de 2011
- RISU — entrevista independiente al periodista Anvar Derkach, 20 de julio de 2012
- Radio Svoboda — ficha profesional de autor de Anvar Derkach
Foto: William Warby / Unsplash.