添田惠子：信仰为故土与身份留下空间

在新加坡，添田惠子逐渐学会在两种语言和文化之间生活。她从日本前来求学，伊斯兰既进入了她的大学研究，也出现在她所结识的穆斯林身上。穆斯林皈依者协会的周日课程给了她学习的空间。她不希望宗教只是婚前的一道手续；她要明白自己选择的是什么，也希望无论婚姻以后经历什么，都能守住这份选择。

在接受 Have Halal, Will Travel 采访时，她说伊斯兰的教导与自己从小受到的价值教育十分接近。熟悉感并不表示一切都没有变化：礼拜、清真饮食以及新的生活习惯都需要学习。她说自己在结婚前一年选择了伊斯兰，使信仰有独立于婚姻的根基。这段历程发生在二十世纪九十年代。

作家 Shaik Kadir 在2016年刊出的陈述呈现了另一层理解。她说，学习真主的尊名帮助她理解如何认识祂；无论身在何处，她都珍视能够直接向真主祈求。这是她在自己的见证中赋予信仰的个人意义，不只是进入一个家庭或社群。

新的生活也带来了实际问题。她后来回忆，自己要寻找清真食材，也要思考工作时可以在哪里礼拜，同时担心日本身份会被忽略。她需要能理解这些调整的人陪伴。有时，新穆斯林所需要的帮助很具体：一个可用的地址、一位能够提问的朋友，或另一个人走过同样困难的经验。

与日本家人的联系始终是生活的一部分。2017年的一次采访中，她和丈夫谈到回日本探亲，也谈到家人对他们饮食的照顾。这些日常行动体现了彼此体谅，让不同选择之间仍有家庭团聚的空间。尊重并不只是一个词，它也能落实在一家人共同摆上的饭菜中。

2023年接受 BERITA Mediacorp 采访时，她谈到离开父母来到海外。成为母亲以后，她更深地理解了父母曾经的付出。通话和探望让亲情不因距离而中断。她参与创办的新加坡日本穆斯林樱花会则提供了另一种联结：有相近经历的人可以相聚、交流并互相帮助。

她也通过儿童写作让更多人熟悉这种生活。她的书《当椰浆饭遇见寿司》从儿子的世界出发，谈日本、新加坡与伊斯兰。介绍这本书时，她说希望读者以新的知识丰富对别人的看法。普通生活经验也可以成为邀请，让人理解背景不同的人。

2025年的一次文化活动中，她鼓励来自不同国家和社群的穆斯林彼此认识。从这些有明确日期的讲述来看，她曾经想为自己理解的信仰，后来也与为他人留下提问和归属的空间相连。她的故事把耐心学习与同行者的陪伴放在一起，使新的开始不必那么孤单。

资料来源